Lösungen:
- Barbie – barbecue
- Bikkies – Kekse
- Kindie – Kindergarten
- Sickie – Krankfeiertag
- undies – Unterwäsche
- brecki – Frühstück
- freshies – Süßwasserkrokodile
- Coldie – kaltes Bier
- BYO – bring your own alcohol (in unlizenzierten Restaurants kann man seinen Alkohol mitbringen)
- P.O.Q. – Piss off quick („zisch ab“)
Gewonnen hat:
Holger mit 9 richtigen in der Kategorie Richtigkeit
in der Kategorie Kreativität haben zwei Leute gewonnen: Dirk und Darius:hier die Ergebnisse: Darius: 1. Barbie -
„barb“ ist doch Bart, also ist Barbie bestimmt ein Ziegenbärtchen.
2. Bikkies – im Gegensatz zu den Smallies sind die Bikkies die Dicksten der Dicken unserer Gesellschaft, die „bodyly challenged people“. Logisch, weil Australien auch ein Problem mit Übergewicht hat.
3. Kindie – kindie? kin die? Die elterliche Entsprechung eines Vollweisen?4. Sickie – Die Perversen der Gesellschaft.
5. undies – Untote
6. brecki – brecki ist bestimmt das Wasser, wenn es zu lange in der Sonne rumsteht
7. freshies – das Gegenteil von „brecki water“ ist „freshie water“ oder auch als Substantiv: „freshies“
8. Coldie – Den „Coldie“ hat man bestimmt, wenn man erkältet ist.
9. BYO – „Build your own“ – häufige Antwort auf Wohnungsgesuche, ausgelöst durch den knappen Wohnraum und die hohen Mietpreise in Australien
10. P.O.Q. – „Protestant or queer“ – vieldiskutierte Auswahlmöglichkeit auf dem Führerschein in Australien, seine (sexuelle) Gesinnung anzugeben
Dirk:
1. Barbie - Kellnerin in ner BAR ;P
2. Bikkies - Die Australische Antwort auf Twinkies.
3. Kindie - ’Netter Mensch“ (wird ausschließlich für weibliche Personen verwendet)
4. Sickie - Kurze, vorübergehende, durch Krankheit hervorgerufene Unpässlichkeit. “Sorry I couldn’t make it yesterday, I had a SICKIE.“
5. undies - (das weiß ich wirklich!!) Schlübbor.
6. brecki – Hundefutter.
7. freshies - Pfefferminzkaubonbons ohne Zucker mit Zitronenextrakt. Oder Fahranfänger.
8. Coldie - s. Sickie.
9. BYO - Bob’s Your Uncle. (Verdammt, das könnte stimmen!)
10. P.O.Q. - Perth Order of the Queen; der älteste Australische Ritterorden.
Herzlichen Glückwunsch!!!!
(Holger ich brauch deine Adresse, Dirk deine ebenfalls (nach 2 Wochen
)
Darius, du bekommst deine Karte so…